"

« Voilà un sacré roman, porté par une écriture extraordinaire. À la fois drôle et sombre, dérangeant, il avance dans une langue irrévérencieuse et tragique, à l’image de ses personnages, des anti-héros qui refusent d’être enfermés dans les cases où l’on voudrait les contraindre, qu’elles soient raciales ou morales.

Dans une écriture singulière, joliment traduite et incisive, Raji Bathish raconte avec brio les géographies, les sexualités, les classes sociales. Et surtout les violences et les désirs, entre les saunas et les appartements du XVIe arrondissement, entre la France et la Palestine. Et Jamil et Amir, nos deux héros, s’étrangleraient sans doute d’être ainsi grossièrement définis car ils refusent, comme tout personnage de roman devrait le faire, toute assignation, pour affirmer leur formidable et affreuse liberté. »

"

Entrer dans ce roman, c’est donc accepter de pousser la porte d’un appartement où rien n’est tout à fait innocent : ni les murs, ni les draps, ni les conversations, ni les silences. C’est accepter d’écouter, au-delà des dialogues, le bruit de fond d’un monde où certains corps ne sont que « dé-corps ». C’est, peut-être, commen-

cer à se demander comment aimer autrement – en dehors des scénarios que la colonialité a écrits pour nous. Le corps ainsi dépossédé par le regard de l’Autre blanc, devient un territoire à se réapproprier, la racine qu’il reste à protéger depuis l’exil, le sanctuaire d’une mémoire à ne plus profaner.Sa poésie intempestive provoque des entrechocs féconds et

tisse une toile de petits fragments littéraires qui finissent par former, à mesure qu’on s’approche du climax, une constellation

brillante.